-
1 left-right turn meter
прибор для измерения величины отклонения ВС от курса «влево-вправо» ( автоматический сигнальщик)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > left-right turn meter
-
2 индикатор отклонения по горизонтали
Astronautics: right-left meterУниверсальный русско-английский словарь > индикатор отклонения по горизонтали
-
3 индикатор отклонения ракеты по горизонтали
Astronautics: right-left meterУниверсальный русско-английский словарь > индикатор отклонения ракеты по горизонтали
-
4 нуль-индикатор
1) Engineering: cross-pointer, cross-pointer instrument, left-right deviation bar (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка), left-right deviation indicator (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка), null comparator, null detector, null indicator (в мостовых схемах), null meter (напр. гальванометр), null-indicating instrument, nulling comparator, zero instrument (напр. гальванометр), zero-reader indicator (системы захода на посадку)2) Telecommunications: zero indicator, zero-reader3) Astronautics: crosspointer, left-right indicator, null-reading crosspointer, zero reader4) Metrology: null instrument (например, гальванометр), null-indicating instrument (например, гальванометр)5) Makarov: LEFT-RIGHT deviation needle (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка), balance detector, null-indicator (не путать с аэронавигационным прибором) (в мостовых схемах измерения), null-point detector -
5 нуль-индикатор
null(ing) comparator, null detector, null indicator, null-indicating instrument, (напр. гальванометр) zero instrument, null meter* * *нуль-индика́тор м.1. ( в мостовых схемах измерения) null-indicator (не путать с аэронавигацио́нным прибо́ром)2. ( указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка) LEFT-RIGHT deviation indicator, LEFT-RIGHT deviation needle, LEFT-RIGHT deviation bar (не путать с нуль-индика́тором в мостовых схемах измерения)* * * -
6 счетчик ампер-часов,
integrating amper-hour counter
интегрирующий (иса)
- аэрофотоснимков — exposure counter
-, барабанный — drum counter
- барометрический высоты (высотомера) — barometric altitude counter
- барометрической высоты аэродрома (ро) — ground pressure counter
кремальера на лицевой панели высотомера служит для установки счетчика высоты аэродрома и ввода соответствующей поправки в работу механизма высотомера. — the knob protruding from the altimeter is used to set a ground pressure counter and to apply appropriate correction to the altimeter mechanism.
- ввода начальных данных (инерциальной навигационной системы) — data display (of ins control display unit)
- времени (наработки прибора) — (elapsed) time counter
- (- сигнализатор) высоты (высотомера) — altitude /height/ counter
- дальности — dme counter, distance display counter, dme readout
цифровой указатель наклонной дальности до маяка радиодальномера на плановом навигационном приборе (рис. 73). — а digital readout of dme slant range (in nautical miles or kilometers) is given by the readout in the upper left corner of the course indicator.
- десятков — decade counter
- единиц — digit counter
- заданного путевого угла (зпу) — (selected) course (display) counter /readout/
цифровой указатель курсового луча (зпу) станции vor или курсового радиомаяка (крм) на плановом навигационном приборе (рис. 73). — the course counter in the upper right corner of the course indicator improves the accuracy and speed of course selection by giving a digital readout of the vor radial or localizer course indicated by the course arrow.
- координат (доплеровский) — coordinate indicator
- магнитной ленты, цифровой — digital tape counter
- наработки (блока, прибора) — (elapsed) time counter /indicator/, time totalizing meter
- наработки и числа запусков (двиг., апу) — elapsed time and starting counter /indicator/
- наработки режимов (работы двигателя, снр) — engine power /thrust/ setting time counter
- наработки (блока), цифровой — digital time totalizing meter
- (остатка) патронов — rounds counter
- остатка топлива (суммарного расхода) — fuel remaining counter
- пройденного пути — (air) distance flown counter /indicator/
shows continuously and automatically the air distance flown.
- пройденного пути (в милях) — air-mileage indicator
- расстояния (пути), пройденного ла (пяти-цифровой с пределом измерения до 99,999 км) — (five-digit) distance flown counter (reading up to 99.999 km)
- суммарного расхода топлива (указателя расходомера) — total fuel consumed counter
датчик расходомера выдает электрический сигнал, пропорциональный расходу топлива (в кг/час). суммарный расход топлива указывается счетчиками (рис. 74). — the fuel flow transmitter produces an electric signal which is proportional to fuel flow in pounds per hour (or kg per hour). the total fuel consumed is indicated by counters.
- текущих координат — present-position counter
- (-) указатель дальности полета — distance flown counter
- (пяти-) цифровой вводить (к-л. величину) на счетчике — (five-) digit counter enter /set/ (data) to be displayed on /on/ counterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > счетчик ампер-часов,
-
7 фехтование (команды судей)
судейство международных соревнований ведётся на французском языке - официальном языке Международной федерации фехтования см. ФИЕ"К бою" — "On guard!"
"Готовы?" — "Are you ready?"
"Начинайте!" — "Fence"
"Стойте!" — "Halt!"
"Был!" — "Yes!"
"Не был!" — "No!"
"Не считать!" — "No count!"
"Укол налево!" — "Hit on the left!"
"Укол направо!" — "Hit on the right!"
"Укол отбит!" — "Parried!"
"Укол в пол!" — "On the ground!"
"Укол в спину!" — "Back!"
"Воздерживаюсь!" — "Abstention!"
"Одна минута" — "One minute to fence"
"Два метра" — "Two meters"
"Один метр" — "One meter"
"Был, недействительный!" — "Yes, but not valid!"
Русско-английский спортивный словарь > фехтование (команды судей)
См. также в других словарях:
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Meter (music) — Musical and lyric metre. See also: Hymn meter and Poetic meter. Meter or metre is a term that music has inherited from the rhythmic element of poetry (Scholes 1977; Latham 2002) where it means the number of lines in a verse, the number of… … Wikipedia
Peak programme meter — A typical British quasi PPM. Each division between 1 and 7 is exactly four decibels and 6 is the intended maximum level. A peak programme meter (PPM) is an instrument used in professional audio for indicating the level of an audio signal. There… … Wikipedia
Coriolis effect — For the psychophysical perception effect, see Coriolis effect (perception). Classical mechanics Newton s Second Law … Wikipedia
Grössenwert — Messschieber zur Messung der Länge, Maßeinheit: Millimeter … Deutsch Wikipedia
Größe (Physik) — Messschieber zur Messung der Länge, Maßeinheit: Millimeter … Deutsch Wikipedia
Größenart — Messschieber zur Messung der Länge, Maßeinheit: Millimeter … Deutsch Wikipedia
Größengleichung — Messschieber zur Messung der Länge, Maßeinheit: Millimeter … Deutsch Wikipedia
Größenwert — Messschieber zur Messung der Länge, Maßeinheit: Millimeter … Deutsch Wikipedia
Physikalische Grösse — Messschieber zur Messung der Länge, Maßeinheit: Millimeter … Deutsch Wikipedia
Physikalische Größen und ihre Einheiten — Messschieber zur Messung der Länge, Maßeinheit: Millimeter … Deutsch Wikipedia
